基础词汇:
飞机 – طَائِرَةٌ (ṭā’irah)
航班 – رِحْلَةٌ (riḥlah)
登机牌 – بِلَاطَةُ الصُّعُودِ (bilāṭat aṣ-ṣuʿūd)
登机 – الصُّعُودُ إِلَى الطَّائِرَةِ (aṣ-ṣuʿūd ilā ṭ-ṭā’irah)
安检 – التَّفْتِيشُ الأَمْنِيُّ (at-taftīsh al-amnī)
行李 – أَمْتِعَةٌ (amtiʿah)
行李托运 – الأَمْتِعَةُ المُسَجَّلَةُ (al-amtiʿah al-musajjalāh)
手提行李 – حَقِيبَةُ الْيَدِ (ḥaqībat al-yad)
护照 – جَوَازُ السَّفَرِ (jawāz as-safar)
签证 – تَأْشِيرَةٌ (taʾshīrah)
登机口 – بَوَّابَةٌ (bawwābah)
延误 – تَأْخِيرٌ (taʾkhīr)
起飞 – إِقْلَاعٌ (iqlāʿ)
降落 – هُبُوطٌ (hubūṭ)
机票 – تَذْكِرَةُ الطَّيَرَانِ (tadhkirat aṭ-ṭayarān)
航空公司 – شَرِكَةُ الطَّيَرَانِ (sharīkat aṭ-ṭayarān)
机舱 – كَبِينُ الطَّائِرَةِ (kabīn at-ṭā’irah)
经济舱 – دَرَجَةُ الإِقْصَادِ (darajat al-iqṣād)
商务舱 – دَرَجَةُ الأَعْمَالِ (darajat al-aʿmāl)
头等舱 – دَرَجَةُ الأُولَى (darajat al-ʾūlā)
飞机座位 – مَقْعَدٌ (maqʿad)
座位号 – رَقَمُ المَقْعَدِ (raqam al-maqʿad)
机上餐 – طَعَامٌ عَلَى الطَّائِرَةِ (ṭaʿām ʿalā ṭ-ṭā’irah)
航空安全 – أَمَانُ الطَّيَرَانِ (amān aṭ-ṭayarān)
航站楼 – صَالَةُ الرُّكَّابِ (ṣālat ar-rukkāb)
过安检 – اجْتِيازُ التفتيشِ (ijtiyāz at-taftīsh)
登机门 – بَوَّابَةُ الصُّعُودِ (bawwābat aṣ-ṣuʿūd)
航空交通 – حَرَكَةُ الطَّيَرَانِ (ḥarakāt aṭ-ṭayarān)
起飞时间 – وَقْتُ الإِقْلَاعِ (waqt al-iqlāʿ)
降落时间 – وَقْتُ الهُبُوطِ (waqt al-hubūṭ)
航程 – مَسَارٌ (masār)
飞行员 – طَيَّارٌ (ṭayyār)
副驾驶 – مُسَاعِدُ الطَّيَّارِ (musāʿid at-ṭayyār)
空乘人员 – مُضِيفٌ جَوِّيٌّ (muḍīf jawwī)
空中 – فِي السَّمَاءِ (fī as-samā’)
机身 – جِسْمُ الطَّائِرَةِ (jism at-ṭā’irah)
机翼 – جَنَاحٌ (janāḥ)
燃油 – وقود (waqūd)
紧急出口 – مَخْرَجٌ طَارِئٌ (makhraj ṭāriʾ)
航线 – خَطٌّ جَوِّيٌّ (khaṭṭ jawwī)
航班号 – رَقَمُ الرِّحْلَةِ (raqam ar-riḥlah)
航空管制 – مُراقَبَةُ الطَّيَرَانِ (murāqabah aṭ-ṭayarān)
签名 – تَوقِيعٌ (tawqīʿ)
安全带 – حِزَامُ الأَمَانِ (ḥizām al-amān)
飞机维修 – صِيَانَةُ الطَّائِرَةِ (ṣiyānat at-ṭā’irah)
空中服务 – خِدْمَاتٌ جَوِّيَّةٌ (khidmat jawwīyah)
座位安排 – تَنْظِيمُ المَقَاعِدِ (tanzīm al-maqāʿid)
机票确认 – تَأْكِيدُ التَّذْكِرَةِ (taʾkīd at-tadhkirah)
旅客 – راكِبٌ (rākib)
行李提取 – استِلامُ الأَمْتِعَةِ (istilām al-amtiʿah)
相关短语:
我的航班已经延误了。
رِحْلَتِي قَد تَأَخَّرَتْ.
请问登机口在哪里?
أَيْنَ بَوَّابَةُ الصُّعُودِ؟
我需要办理登机手续。
أَحْتَاجُ إِلَى إِكْمَالِ إِجْرَاءَاتِ الصُّعُودِ.
请出示您的护照和登机牌。
رَجَاءً عَرِضْ جَوَازَ السَّفَرِ وَبِطَاقَةَ الصُّعُودِ.
请问这个航班的起飞时间是什么?
مَا هُوَ وَقْتُ إِقْلَاعِ هَذِهِ الرِّحْلَةِ؟
我需要更改我的航班。
أَحْتَاجُ لِتَغْيِيرِ رِحْلَتِي.
这是我的登机牌。
هَذِهِ بِطَاقَةُ الصُّعُودِ لَدَيَّ.
请确认您的行李。
رَجَاءً تَأَكَّدْ مِنْ أَمْتِعَتِكَ.
飞行员宣布即将降落。
أَفَادَ الطَّيَّارُ بِأَنَّنَا سَنَهْبُطُ عَمَّا قَرِيبٌ.
机舱内禁止使用手机。
مُنَعَتْ إِسْتِخْدَامُ الهَاتِفِ الخَلَوِيِّ فِي كَبِينِ الطَّائِرَةِ.
请在安全带指示灯亮起时系好安全带。
رَجَاءً رَبِطْ حِزَامَ الأَمَانِ عِندَمَا تَضِيءُ أَضْوَاءُ الإِمْنَاءِ.
我的行李没有到达。
أَمْتِعَتِي لَمْ تَصِلْ.
我们将在一小时后到达。
سَنَصِلُ بَعْدَ سَاعَةٍ.
我想确认我的座位。
أُرِيدُ تَأْكِيدَ مَقْعَدِي.
航班已满,请等待下一班。
الرِّحْلَةُ مُمْتَلِئَةٌ، رَجَاءً انتَظِرْ الرِّحْلَةَ التَّالِيَةَ.
请问如果我的航班因为天气原因被取消了,我应该如何处理?
مُمْكِنٌ أَنْ تَقُولَ لِي كَيْفَ أَتَصَرَّفُ إِذَا تَمَّ إِلْغَاءُ رِحْلَتِي بِسَبَبِ الطَّقْسِ؟
在飞行期间,我需要如何报告机舱内的任何不适或紧急情况?
خِلَالَ الرِّحْلَةِ، كَيْفَ أَفِيدُ عَنْ أَيِّ مُشْكِلَةٍ أَوْ حَالَةٍ طَارِئَةٍ فِي كَبِينِ الطَّائِرَةِ؟
我想知道如果我的行李在到达目的地后丢失了,我应该到哪里去报告?
أُرِيدُ أَنْ أَعْرِفَ إِذَا فُقِدَتْ أَمْتِعَتِي بَعْدَ وَصُولِي إِلَى الْوِجْهَةِ، أَيْنَ يَجِبُ عَلَيَّ الإِبْلَاغُ؟
在办理登机手续时,如果我的护照丢失了,我该如何处理?
عِنْدَمَا أُجْرِي إِجْرَاءَاتِ الصُّعُودِ، كَيْفَ أَتَصَرَّفُ إِذَا فَقَدْتُ جَوَازَ السَّفَرِ؟
如果航班因故障或其他问题而被取消,航空公司会如何处理已购买的机票?
فِي حَالَةِ إِلْغَاءِ الرِّحْلَةِ بِسَبَبِ عُطْلٍ أَوْ مُشْكِلَاتٍ أُخْرَى، كَيْفَ تَتَصَرَّفُ شَرِكَةُ الطَّيَرَانِ مَعَ التَّذَاكِرِ الَّتِي قُمْتُ بِشِرَائِهَا؟
在飞机起飞之前,请确保所有的随身物品都已经放在适当的位置,并且您的安全带已经系好。
قَبْلَ إِقْلَاعِ الطَّائِرَةِ، يُرْجَى التَّأَكُّدُ مِنْ وَضْعِ كُلِّ الأَمْتِعَةِ الشَّخْصِيَّةِ فِي أَمَاكِنِهَا الصَّحِيحَةِ، وَتَأْكِيدُ رَبْطِ حِزَامِ الأَمَانِ.
如果你在航空旅行中需要任何特殊服务,例如医疗帮助或轮椅,请在办理登机手续时提前告知航空公司。
إِذَا كُنتَ تَحْتَاجُ إِلَى أَيِّ خِدْمَاتٍ خَاصَّةٍ خِلَالَ الرِّحْلَةِ، مِثْلَ المُسَاعَدَةِ الطِّبِّيَّةِ أَوْ كُرْسِيٍّ مُتَحَرِّكٍ، يُرْجَى إِخْبَارُ شَرِكَةِ الطَّيَرَانِ قَبْلَ إِجْرَاءِ الصُّعُودِ.
如果我在航班起飞后发现我遗忘了一些物品在座位上,我该如何找回这些物品?
إِذَا اكتَشَفْتُ بَعْدَ إِقْلَاعِ الرِّحْلَةِ أَنَّنِي نَسِيتُ بَعْضَ الأَمْتِعَةِ عَلَى مَقْعَدِي، كَيْفَ يُمْكِنُنِي استِرَاجُهَا؟
在飞行过程中,如果发生了任何紧急情况,请按照机组人员的指示行动,并保持冷静。
فِي خِلَالِ الرِّحْلَةِ، إِذَا حَدَثَتْ أَيَّةُ حَالَةٍ طَارِئَةٍ، يُرْجَى اتِّبَاعُ تَعْلِيمَاتِ الطَّاقِمِ وَالِاحْتِفَاظُ بِالْبُرُودَةِ.
在办理登机手续时,如果有任何问题或特殊要求,请及时告知柜台工作人员,以便他们能够帮助解决。
عِنْدَمَا تُجْرِي إِجْرَاءَاتِ الصُّعُودِ، إِذَا كَانَتْ لَدَيْكَ أَيُّ إِشْكَالاتٍ أَوْ طَلَبَاتٍ خَاصَّةٍ، يُرْجَى إِخْبَارُ عُمَّالِ الصَّفِّيِّ لِيَسْتَطِيعُوا مُسَاعَدَتَكَ.
如果您需要对机票进行更改或取消,请尽早联系航空公司,并准备好相关的确认信息。
إِذَا كُنتَ تَحْتَاجُ إِلَى تَغْيِيرِ التَّذْكِرَةِ أَوْ إِلْغَائِهَا، يُرْجَى التَّوَاصُلُ مَعَ شَرِكَةِ الطَّيَرَانِ فِي أَقْرَبِ وَقْتٍ وَتَجْهِيزُ كُلِّ مَعْلُومَاتِ التَّأْكِيدِ.
如果在航空旅行中您感到不适或需要特别的照顾,请尽快通知机组人员以便他们能提供帮助。
إِذَا شَعَرْتَ بِضَعْفٍ أَوْ تَحْتَاجُ إِلَى رِعَايَةٍ خَاصَّةٍ خِلَالَ الرِّحْلَةِ، يُرْجَى إِخْبَارُ الطَّاقِمِ عَلَى الْفَوْرِ لِيَتَسَنَّى لَهُمْ تَقْدِيمُ المُسَاعَدَةِ.
在乘机过程中,如果发生了任何不愉快的事情,请及时向航空公司工作人员反馈您的经历。
خِلَالَ الرِّحْلَةِ، إِذَا حَدَثَتْ أَيَّةُ مَشَاكِلٍ أَوْ مُشْكِلَاتٍ، يُرْجَى تَقْدِيمُ ملاحظاتِكَ لِعُمَّالِ شَرِكَةِ الطَّيَرَانِ لِيَتَسَنَّى لَهُمْ تَحْسِينُ الْخِدْمَاتِ.
如果由于技术故障导致航班无法按时起飞,航空公司会提供什么样的补偿或替代方案?
فِي حَالَةِ تَأْخِيرِ الرِّحْلَةِ بِسَبَبِ أَعْطَالٍ فِي التَّقْنِيَّةِ، مَا هُوَ النَّوْعُ مِنَ التَّعْوِيضِ أَوْ الْبَدِيلِ الَّذِي تُقَدِّمُهُ شَرِكَةُ الطَّيَرَانِ؟
请确保在飞机降落之前,您的所有随身物品都已经收拾妥当,以便顺利通过入境检查。
يُرْجَى التَّأَكُّدُ مِنْ تَجْمِيعِ كُلِّ الأَمْتِعَةِ الشَّخْصِيَّةِ وَتَجْهِيزِهَا قَبْلَ هُبُوطِ الطَّائِرَةِ لِتَسْهِيلِ عَمَلِيَّةِ التفتيشِ عِنْدَ الدُّخُولِ.
如果您在飞机上感觉到不适或需要医疗帮助,请立即通知机组人员,他们会尽快提供帮助。
إِذَا شَعَرْتَ بِسُوءٍ فِي الطَّائِرَةِ أَوْ تَحْتَاجُ إِلَى مُسَاعَدَةٍ طِبِّيَّةٍ، يُرْجَى إِخْبَارُ الطَّاقِمِ عَلَى الْفَوْرِ لِيَسْتَطِيعُوا تَقْدِيمُ الرِّعَايَةِ الَّتِي تَحْتَاجُ إِلَيْهَا.
在航班延误或取消的情况下,航空公司通常会提供住宿和餐饮的补偿,但具体安排可能会有所不同。
فِي حَالَةِ تَأْخِيرِ الرِّحْلَةِ أَوْ إِلْغَائِهَا، تَقَدِّمُ شَرِكَةُ الطَّيَرَانِ عَادَةً بَدِيلَاتٍ لِلإِقَامَةِ وَالطَّعَامِ، وَلَكِنَّ التَّفَاصِيلَ قَدْ تَكُونُ مُخْتَلِفَةً.
在飞机起飞后,乘客可以使用电子设备,但必须将其设置为飞行模式以确保安全。
بَعْدَ إِقْلَاعِ الطَّائِرَةِ، يُمْكِنُ لِلرُّكَّابِ اسْتِخْدَامُ الأَجْهِزَةِ الإِلِكْتُرُونِيَّةِ، وَلَكِنَّ عَلَيْهِمْ تَضْبِيطُهَا عَلَى وَضْعِ الطَّيَرَانِ لِضَمَانِ الأَمَانِ.
如果在行李提取处找不到您的行李,请前往航空公司服务台登记丢失行李的报告。
إِذَا لَمْ تَجِدْ أَمْتِعَتَكَ فِي مَنْطِقَةِ استِلامِ الأَمْتِعَةِ، يُرْجَى التَّوَاجُهُ إِلَى مَكْتَبِ خِدْمَاتِ شَرِكَةِ الطَّيَرَانِ لِتَسْجِيلِ بَلَاغِ فُقْدِ الأَمْتِعَةِ.
在机场安检过程中,请务必配合工作人员的检查,并将所有违禁物品放在托盘中。
خِلَالَ إِجْرَاءِ التَّفْتِيشِ فِي المَطَارِ، يُرْجَى التَّعَاوُنُ مَعَ عُمَّالِ الأَمْنِ وَوَضْعُ كُلِّ الأَشْيَاءِ المُحَظَّرَةِ فِي الصَّفَائِحِ.
如果航班在到达目的地后出现了问题,例如行李丢失或损坏,请立即向机场服务台报告。
فِي حَالَةِ وُجُودِ مُشْكِلَةٍ بَعْدَ وَصُولِ الرِّحْلَةِ إِلَى الْوِجْهَةِ، مِثْلَ فُقْدِ الأَمْتِعَةِ أَوْ تَلَفِهَا، يُرْجَى التَّوَاجُهُ إِلَى مَكْتَبِ خِدْمَاتِ المَطَارِ لِتَقْدِيمِ بَلَاغٍ.
在飞机降落后,请根据机组人员的指示有序地离开飞机,并注意不要忘记随身物品。
بَعْدَ هُبُوطِ الطَّائِرَةِ، يُرْجَى اتِّبَاعُ تَعْلِيمَاتِ الطَّاقِمِ لِلْخُرُوجِ بِنِظَامٍ مِنَ الطَّائِرَةِ وَالتَّأَكُّدُ مِنْ أَنْ لَا تَنْسَى أَمْتِعَتَكَ الشَّخْصِيَّةَ.
如果您的航班被安排了转机,请务必确认所有连接航班的信息,并在转机时留意相关的登机口和时间。
إِذَا كَانَتْ رِحْلَتُكَ تَتَضَمَّنُ تَحَوُّلًا، يُرْجَى التَّأَكُّدُ مِنْ كُلِّ مَعْلُومَاتِ الرِّحْلَاتِ الرَّابِطَةِ وَمُرَاقَبَةُ بَوَّابَاتِ الصُّعُودِ وَالأَوْقَاتِ.
在机场候机时,如果您需要使用机场的设施或服务,请参考机场提供的指南或咨询工作人员。
فِي المَطَارِ أَثْنَاءَ التَّنَظِيرِ لِرِحْلَتِكَ، إِذَا كُنتَ تَحْتَاجُ إِلَى اسْتِخْدَامِ التَّجْهِيزَاتِ أَوْ الخِدْمَاتِ، يُرْجَى مَشَارَةُ الدَّلَائِلِ التَّي يُقَدِّمُهَا المَطَارُ أَوْ الاستِفْسَارُ مِنْ عُمَّالِهِ.
未完待续………
欢迎大家继续在评论区留言补充!