在标准阿拉伯语中，“聊八卦”可以说：
النميمة : 这个词通常用于指恶意的八卦或背后说人坏话。
القيل والقال : 这个短语更通俗，指闲谈、八卦。
这两个词都是比较正式的表达方式，可以在不同的正式场合使用。
比如我们可以说：
هُوَ يُحِبُّ النَّمِيمَةَ.
他喜欢聊八卦。
القِيلُ وَالقَالُ لَا يَنْتَهِي أَبَدًا.
八卦话题永远不会结束。
لَا أُرِيدُ المُشَارَكَةَ فِي النَّمِيمَةِ.
我不想参与聊八卦。
النَّمِيمَةُ تَضُرُّ العَلَاقَاتِ.
八卦会伤害人际关系。
كَانُوا يَتَحَدَّثُونَ عَنِ القِيلِ وَالقَالِ طِوَالَ اليَوْمِ.
他们一整天都在聊八卦。
هُوَ دَائِمًا يُحِبُّ أَنْ يَجْلِسَ مَعَ أَصْدِقَائِهِ لِيَتَحَدَّثُوا عَنِ النَّمِيمَةِ وَالقِيلِ وَالقَالِ.
他总是喜欢和朋友们坐在一起聊八卦。
النَّمِيمَةُ قَدْ تُسَبِّبُ الكَثِيرَ مِنَ المُشْكِلَاتِ بَيْنَ الأَصْدِقَاءِ وَالعَائِلَةِ.
聊八卦可能会在朋友和家人之间引发很多问题。
أَحْيَانًا يَكُونُ القِيلُ وَالقَالُ مُسَلِّيًا، وَلَكِنَّهُ قَدْ يُضِرُّ سُمْعَةَ الآخَرِينَ.
有时聊八卦话题很有趣，但它可能会损害他人的名誉。
فِي الوَاقِعِ، التَّحَدُّثُ عَنِ النَّمِيمَةِ قَدْ يُؤَدِّي إِلَى فَقْدَانِ الثِّقَةِ بَيْنَ النَّاسِ.
事实上，聊八卦会导致人们之间失去信任。
مَعَ أَنَّ النَّمِيمَةَ تُعْتَبَرُ تَسْلِيَةً لِلْبَعْضِ، فَإِنَّهَا تَحْمِلُ تَبِعَاتٍ سَلْبِيَّةٍ كَبِيرَةٍ.
虽然八卦对某些人来说是娱乐，但它带来了巨大的负面影响。
يَجْتَمِعُونَ كُلَّ مَسَاءٍ فِي المَقْهَى لِيَتَحَدَّثُوا عَنِ الأَخْبَارِ وَالنَّمِيمَةِ، وَلَكِنْ هَذَا يُسَبِّبُ بَعْضَ المَشَاكِلِ بَيْنَ النَّاسِ.
他们每天晚上在咖啡馆聚会聊天新闻和八卦，但这会引起一些人之间的问题。
عَلَى الرَّغْمِ مِنْ أَنَّ بَعْضَ الأَشْخَاصِ يَرَوْنَ النَّمِيمَةَ كَطَرِيقَةٍ لِقَضَاءِ الوَقْتِ، إِلَّا أَنَّهَا تُؤَدِّي إِلَى تَفَاقُمِ العَدَاوَاتِ وَالْعِدَاءَاتِ.
尽管有些人认为八卦是一种消磨时间的方式，但它会导致敌意和敌对情绪的加剧。
عِنْدَمَا يَبْدَأُ النَّاسُ فِي نَشْرِ الشَّائِعَاتِ وَالنَّمِيمَةِ، يُصْبِحُ مِنَ الصَّعْبِ جِدًّا إِعَادَةُ بِنَاءِ الثِّقَةِ بَيْنَهُمْ.
当人们开始传播谣言和八卦时，很难重新建立他们之间的信任。
بَعْضُ النَّاسِ يَجِدُونَ أَنَّ التَّحَدُّثَ عَنِ النَّمِيمَةِ هُوَ طَرِيقَةٌ لِلتَّعَبِيرِ عَنْ غَضَبِهِمْ، وَلَكِنَّهُ قَدْ يُسَبِّبُ ضَرَرًا كَبِيرًا لِسُمْعَةِ الآخَرِينَ.
有些人认为谈论八卦是一种表达愤怒的方式，但它可能会对他人的名誉造成很大伤害。
فِي الجَلَسَاتِ العَائِلِيَّةِ، قَدْ تَكُونُ النَّمِيمَةُ أَمْرًا طَبِيعِيًّا، وَلَكِنْ مِنَ المُهِمِّ أَنْ نَتَذَكَّرَ أَنَّهَا قَدْ تُؤَثِّرُ سَلْبِيًّا عَلَى العَلَاقَاتِ.
在家庭聚会上，八卦可能是正常的，但重要的是要记住它可能会对关系产生负面影响。
عِنْدَمَا يَجْلِسُ النَّاسُ فِي الجَلَسَاتِ الاِجْتِمَاعِيَّةِ، يَكُونُ مِنَ السَّهْلِ أَنْ يَنْجَرُّوا إِلَى النَّمِيمَةِ وَالقِيلِ وَالقَالِ دُونَ أَنْ يَشْعُرُوا بِذَلِكَ.
当人们在社交聚会上坐在一起时，很容易不知不觉地陷入八卦和闲话。
أَحْيَانًا يَكُونُ النَّاسُ غَيْرَ مُدْرِكِينَ لِلتَّأْثِيرَاتِ السَّلْبِيَّةِ لِلنَّمِيمَةِ، الَّتِي قَدْ تُسَبِّبُ انْعِدَامَ الثِّقَةِ وَالخِلَافَاتِ الكَبِيرَةِ.
有时人们没有意识到八卦的负面影响，这可能会导致信任的丧失和严重的冲突。
قَدْ يَبْدُو القِيلُ وَالقَالُ كَأَنَّهُ طَرِيقَةٌ غَيْرُ ضَارَّةٍ لِلتَّسْلِيَةِ، وَلَكِنَّهُ فِي الوَاقِعِ قَدْ يُلْحِقُ أَذًى كَبِيرًا بِالأَشْخَاصِ المَعْنِيِّينَ.
八卦和闲话可能看起来是一种无害的娱乐方式，但实际上它可能会对相关人员造成很大伤害。
يَجِبُ عَلَى كُلِّ شَخْصٍ أَنْ يَتَحَمَّلَ مَسْؤُولِيَّةَ كَلِمَاتِهِ، لِأَنَّ النَّمِيمَةَ وَالقِيلَ وَالقَالَ قَدْ تُؤَثِّرُ سَلْبِيًّا عَلَى حَيَاةِ الآخَرِينَ.
每个人都应该对自己的言语负责，因为八卦和闲话可能会对他人的生活产生负面影响。
فِي العَالَمِ الحَدِيثِ، يُمْكِنُ لِلنَّمِيمَةِ أَنْ تَنْتَشِرَ بِسُرْعَةٍ كَبِيرَةٍ عَلَى وَسَائِلِ التَّوَاصُلِ الاِجْتِمَاعِيِّ، مِمَّا يَزِيدُ مِنْ تَأْثِيرَاتِهَا السَّلْبِيَّةِ.
在现代世界中，八卦可以通过社交媒体快速传播，从而增加其负面影响。
聊八卦虽然可以增进语言学习和文化理解，但也要注意适度和尊重他人隐私，以保持良好的社交礼仪。
未完待续………
欢迎大家继续在评论区留言补充！