Maher外语汇

欢迎关注微信公众号:Maher外语汇

阿拉伯语法律术语常用词汇(2)

قَانُون  – 法律

مَحْكَمَة – 法庭

قَاضٍ – 法官

مُحَامٍ – 律师

حُكْم – 判决

قَضِيَّة – 案件

دَعْوَى – 诉讼

إِدَانَة – 定罪

عُقُوبَة – 惩罚

شَهَادَة – 证词

تَحْقِيق – 调查

اِتِّهَام – 指控

دِفَاع – 辩护

جَرِيمَة – 罪行

عَقْد – 合同

تَوْقِيف – 逮捕

اِسْتِئْنَاف – 上诉

اِعْتِرَاف – 认罪

قَانُون الجَرَائِم – 刑法

قَانُون المَدَنِي – 民法

عَقْد الإيجَار – 租赁合同

مِيثَاق – 条约

رُخْصَة – 许可证

تَسْوِيَة – 和解

تَعْوِيض – 赔偿

وِثِيقَة – 文件

شَرِيطَة – 条件

جَلْسَة – 听证会

مَذْكِرَة – 备忘录

حَقِيقَة – 事实

قَانُون التَجَارَة – 商法

قَانُون الدَسْتُور – 宪法

مَحْكَمَة الجِنَايَات – 刑事法庭

مَحْكَمَة المَدَنِيَة – 民事法庭

اِسْتِشَارَة قَانُونِيَة – 法律咨询

مَحَامِي التَأمِين – 保险律师

مُتَّهَم – 被告

سَجِين – 囚犯

حَبْس – 监禁

وِصَايَة – 监护权

شَرِكَة مُحَامَاة – 律师事务所

جَرِيمَة سَرِقَة – 盗窃罪

جَرِيمَة قَتْل – 谋杀罪

إِثْبَات – 证据

شُرْطِي – 警察

مَحْضَر – 报告/记录

قَضَاء (qaḍā’) – 司法

طَلاق – 离婚

نِزَاع – 争端

قَانُون العَمَل – 劳动法

سِلْسِلَة قَانُونِيَة – 法律程序

عُقُود الإيجَار – 租赁协议

عُقُود المَبِيع – 销售合同

جَرِيمَة إِرْهَاب – 恐怖罪

مَسْؤُولِيَة – 责任

أَمَانَة – 信托

مَحَاكِمَة – 审判

مُدَّعِي – 原告

حُقُوق الإِنْسَان – 人权

حِرَاسَة – 保管/看守

نِيَابَة – 检察院

مُدَّعٍ عَامّ – 检察官

إِفَادَة – 供述

مُذَكِّرَة إِيقَاف – 拘留令

عَقُوبَة مَشْدَّدَة – 加重处罚

إِقْرَار – 承认

إِطْلَاق سَرَاح – 释放

قَضِيَّة مَدَنِيَّة – 民事案件

إِدْلَاء بِشَهَادَة – 作证

تَسْجِيل – 注册/登记

جَرِيمَة خَطَف – 绑架罪

حَقِيقَة قَانُونِيَة – 法律事实

إِجْرَاءَات – 程序/手续

مَسْؤُولِيَة قَانُونِيَة – 法律责任

صَفْقَة – 协议/交易

فَسْخ – 取消/解约

تَحْكِيم – 仲裁

إِجْرَاءَات إِفْلَاس – 破产程序

جَرِيمَة نَصْب – 诈骗罪

مُحَامٍ دِفَاعِيّ – 辩护律师

إِجْرَاءَات قَضَائِيَّة – 司法程序

مَحْكَمَة اِسْتِئْنَاف – 上诉法院

تَحْرِير – 草拟/起草

جَرِيمَة رِشْوَة  – 贿赂罪

تَفْتِيش – 搜查

صَفْقَة قَانُونِيَّة – 法律交易

شَهَادَة حَقِيقَة – 证人证词

مُحَامِي شَرِكَات – 公司律师

مَسْؤُولِيَة جَنَائِيَّة – 刑事责任

تَأمِين قَانُونِي – 法律保险

مِيثَاق شَرَف – 道德准则/荣誉协议

سُلْطَة قَضَائِيَّة – 司法权

إِخْطَار قَانُونِي – 法律通知

إِعْلَان قَضَائِي  – 司法公告

إِعْفَاء – 豁免

عُقُوبَة تَأْدِيبِيَّة – 纪律处罚

مَرَاجِعَة قَانُونِيَّة – 法律审查

اِلتِزَام قَانُونِي – 法律义务

حُرِّيَّة قَانُونِيَّة – 法律自由

قَانُون الأَسَرِي – 家庭法

مِيثَاق الدُّوَلِي – 国际条约

إِعْفَاء ضَرِيبِي – 税收豁免

بَطَاقَة إِثْبَات – 身份证明

جَرِيمَة تَحْرِيش – 骚扰罪

سَجِلّ قَانُونِي – 法律记录

مُنَاقَشَة قَضَائِيَّة – 司法辩论

تَعَاوُن قَانُونِي – 法律合作

نُصُوص قَانُونِيَّة – 法律条款

رُسُم قَانُونِي – 法律费用

مَكْتَبَة قَانُونِيَّة – 法律图书馆

مَحْكَمَة شُرْطِيَّة – 警察法庭

إِتِّفَاق – 协议

تَقْرِير قَانُونِي – 法律报告

سَجْن – 监禁

قُضَات – 法官们

حَقِّ النَّفَاذ – 执行权

إِجْرَاءَات تَحْقِيقِيَّة – 调查程序

وَقْف تَنفِيد – 执行暂停

تَقْرِير خَاصّ – 专门报告

قُوَّة قَانُونِيَّة – 法律效力

مَجْلِس شُورَى – 顾问委员会

تَصْدِيق – 认证

مُتَهَم بَريء – 无罪被告

تَفْرِيق – 分裂(法律意义上)

تَسْوِيَة نِزَاع – 争端解决

مُقَاضَاة – 起诉

حَقِّ التَّعْوِيد – 赔偿权

سُبُل الطَّعْن – 上诉途径

نَزَاهَة – 清白/廉洁

تَشْرِيع – 立法

إِجْرَاءَات تَنْفِيدِيَّة – 执行程序

تَقْدِيم شِكْوَى – 提交投诉

شَرْطِيّ قَضَائِيّ – 司法警察

إِعْفَاء ضَرِيبِيّ – 税务豁免

نَصّ قَانُونِيّ – 法律条文

تَحْرِير عَقْد – 起草合同

حِصَص قَضَائِيَّة – 司法份额

تَسْوِيَة مُبَاشِرَة – 直接和解

قَاضِي النَّزَاهَة – 廉洁法官

جَرِيمَة تَحْرِيش – 骚扰罪

تَحْقِيق جِنَائِيّ – 刑事调查

تَقْرِير خَبَرَة – 专家报告

مُتَّهِم – 被控者

إِدِّعَاء – 起诉/控告

تَقْدِيم دَعْوَى – 提起诉讼

قَانُون الإِرْهَاب – 恐怖主义法

سُلْطَة قَضَائِيَّة – 司法权力

مَسْؤُولِيَة مَدَنِيَة – 民事责任

حَقِّ الطَّعْن – 上诉权

جَرِيمَة سَرِقَة – 盗窃罪

إِشْهَاد – 证明/证词

قَضَاءِ الْحُكْم – 判决执行

تَقْدِيم طَعْن – 提起上诉

إِقْرَار قَانُونِيّ – 法律承认

تَعْدِيل – 修订

حَكَم قَضَائِيّ – 司法裁决

مَسْؤُولِيَة جَنَائِيَّة – 刑事责任

إِدَارَة قَضَائِيَّة – 司法管理

إِثْبَات وَثِيقَة – 文件认证

شَكْوَى – 投诉

إِصْدَار حُكْم – 判决发布

قَامَة قَانُونِيَّة – 法律地位

قُرَار قَضَائِيّ – 司法决定

تَسْوِيَة قَضَائِيَّة – 司法解决

قَانُون الأَحْوَال الشَّخْصِيَّة – 个人状态法

تَجْرِيب قَانُونِيّ – 法律实验

مُدَّعٍ – 原告

إِجْرَاءَات قَضَائِيَّة – 司法程序

مَجْلِس قَضَائِيّ – 司法委员会

نَصّ قَانونِيّ – 法律条款

إِشْهَاد شَهَادَة – 证明证词

إِقْرَار بِالتَّنْفِيذ – 执行承认

مُحَامِي دِفَاع – 辩护律师

تَسْوِيَة نِزَاع – 争端和解

قَانُون النَّفْعِ العام – 公益法

مَحْكَمَة الشَّرْعِيَّة – 伊斯兰法庭

تَعْوِيم – 措施/措施

تَحْكِيم مُتَمَيِّز – 特别仲裁

جَرِيمَة احْتِيَال – 诈骗罪

نَزَاهَة قَضَائِيَّة  – 司法廉洁

تَحْقِيق قَضَائِيّ – 司法调查

عَامِل قَانُونِيّ – 法律工作者

تَجْرِيم  – 刑事定罪

عَرْض شِكْوَى – 提出投诉

مُقَاضَاة قَضَائِيَّة  – 司法起诉

تَحْكِيم مَحَلِّيّ – 地方仲裁

تَسْجِيل قَانُونِيّ – 法律注册

جَزَاء قَضَائِيّ – 司法处罚

تَصْفِيَة – 清算

حَقّ الإِبْقَاءِ – 留存权

未完待续………

欢迎大家继续在评论区留言补充!

阿拉伯语法律术语常用词汇(2)

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

滚动到顶部