基础词汇：
快递 – تَوْصِيل
邮寄 – بَرِيد
包裹 – طَرْد
发货 – شَحْن
收件人 – المُسْتَلِم
寄件人 – الْمُرْسِل
快递员 – مُوَظَّف التَّوْصِيل
快递公司 – شَرِكَة التَّوْصِيل
跟踪号码 – رَقْم التَّتَبُّع
投递 – تَسْلِيم
邮政局 – مَكْتَب البَرِيد
快递单 – اِسْتِمَارَة الشَّحْن
运费 – تَكْلِفَة الشَّحْن
快递服务 – خِدْمَة التَّوْصِيل
快递跟踪 – تَتَبُّع الشَّحْنَات
寄送地址 – عُنْوَان الإِرْسَال
快递签收 – اِسْتِلَام الطَّرْد
国际快递 – تَوْصِيل دَوْلِيّ
当地快递 – تَوْصِيل مَحَلِّيّ
包裹丢失 – فُقْدَان الطَّرْد
常用表达：
تَمَّ تَوْصِيل الطَّرْد إِلَى العُنْوَان المُحَدَّد.
包裹已送到指定地址。
أَرْسَلْنَا البَرِيد إِلَى مَكْتَب البَرِيد فِي المَدِينَة.
我们把邮件寄到了市里的邮政局。
الطَّرْد الَّذِي طَلَبْتَهُ وَصَلَ اليَوْم.
你订购的包裹今天到了。
شَحْن الطَّرْد يَسْتَغْرِق عَادَةً ثَلَاثَة أَيَّام.
包裹的发货通常需要三天。
تَأَكَّد مِن كِتَابَة اسْم المُسْتَلِم بِشَكْل صَحِيح.
确保正确填写收件人的姓名。
يُرْجَى وَضْع اسْم المُرْسِل وَعُنْوَانِهِ عَلَى الطَّرْد.
请在包裹上写上寄件人的姓名和地址。
مُوَظَّف التَّوْصِيل سَيَصِل إِلَى مَنْزِلِكَ خِلَال سَاعَة.
快递员将在一个小时内到达你的家。
شَرِكَة الشَّحْن تُوَفِّر خِدْمَة التَّوْصِيل سَرِيعَة.
快递公司提供快速的运输服务。
يُمْكِنُكَ اسْتِخْدَام رَقْم التَّتَبُّع لِمُتَابَعَة حَالَة الطَّرْد.
你可以使用跟踪号码来查看包裹的状态。
التَّسْلِيم سَيَكُون يَوْم الإثْنَيْن.
投递将在星期一完成。
أَحْتَاجُ إِلَى الذَّهَاب إِلَى مَكْتَب البَرِيد لِاسْتِلَام الطَّرْد.
我需要去邮政局领取包裹。
يُرْجَى مَلْء اِسْتِمَارَة الشَّحْن بِعِنَايَة.
请仔细填写快递单。
تَكْلِفَة الشَّحْن تَعْتَمِدُ عَلَى حَجْم الطَّرْد وَزِنِهِ.
运费取决于包裹的大小和重量。
شَرِكَة الشَّحْن تُقَدِّم خِدْمَة التَّوْصِيل عَلَى مَدَار السَّاعَة.
快递公司提供全天候的配送服务。
يُمْكِنُكَ تَتَبُّع الشَّحْنَات عَبْرَ المَوْقِع الإِلِكْتُرُونِي لِلشَّرِكَة.
你可以通过公司的网站来跟踪包裹。
تَأَكَّد مِن صِحَّة عُنْوَان الإِرْسَال قَبْل الشَّحْن.
在发货之前，请确保寄送地址的准确。
يَجِبُ عَلَى المُسْتَلِم التَّوْقِيع عِنْد اِسْتِلَام الطَّرْد.
收件人在签收包裹时需要签字。
تَوْصِيل دَوْلِيّ يَتَطَلَّبُ وَقْتًا أَطْوَل مِن التَّوْصِيل المَحَلِّي.
国际快递比国内快递需要更长的时间。
تَوْصِيل مَحَلِّيّ أَسْرَع مِن التَّوْصِيل الدَّوْلِيّ.
当地快递比国际快递更快。
قَبْلَ إِرْسَالِهَا إِلَى شَرِكَةِ التَّوْصِيلِ.
为了确保包裹按时送达，建议您在发送包裹前准确填写所有信息，并将其填写在运输单上。
عِنْدَ إِرْسَالِ البَرِيدِ إِلَى العُنْوَانِ الصَّحِيحِ، تَأَكَّدْ مِنْ وُضْعِ الطَّرْدِ فِي ظَرْفٍ مُنَاسِبٍ وَإِرْفَاقِ جَمِيعِ الوَثَائِقِ الضَّرُورِيَّةِ لِضَمَانِ وُصُولِهَا بِسُرْعَةٍ وَأَمَانٍ.
在将邮件寄往正确地址时，请确保将包裹放入合适的信封中，并附上所有必要的文件，以确保它安全快速地到达。
إِذَا كَانَ الطَّرْدُ يَحْتَوِي عَلَى عَنَاصِرَ حَسَّاسَةً أَوْ قِيمَةً، يُنصَحُ بِتَأْمِينِهِ بِشَكْلٍ إِضَافِيٍّ قَبْلَ الشَّحْنِ، كَمَا يُفَضَّلُ اخْتِيَارُ خِدْمَةِ تَوْصِيلٍ مَوْثُوقَةٍ لِضَمَانِ وُصُولِهِ بِسَلاَمٍ.
如果包裹中包含敏感或贵重物品，建议在运输前进行额外保险，并选择可靠的配送服务，以确保安全送达。
عِنْدَ الشَّحْنِ الدَّوْلِيِّ لِلطُّرُودِ، تَأَكَّدْ مِنْ تَعْبِئَةِ جَمِيعِ الأَوْرَاقِ اللَّازِمَةِ مِثْلَ فَوَاتِيرِ الشَّحْنِ وَتَصَارِيحِ الجَمَارِكِ، حَيْثُ أَنَّ أَيَّ نَقْصٍ قَدْ يُؤَدِّي إِلَى تَأْخِيرٍ فِي وُصُولِ الطَّرْدِ إِلَى وِجْهَتِهِ النِّهَائِيَّةِ.
在进行国际包裹运输时，请确保填写所有必要的文件，如运输发票和海关申报单，以避免延迟送达。
مِنَ الضَّرُورِيِّ أَنْ يَكُونَ المُسْتَلِمُ مُتَوَاجِدًا فِي العُنْوَانِ المُحَدَّدِ عِنْدَ وُصُولِ الطَّرْدِ، حَيْثُ يُمْكِنُ أَنْ يُؤَدِّي عَدَمُ التَّوَاجُدِ إِلَى تَأْخِيرٍ فِي تَسْلِيمِ الطَّرْدِ أَوْ حَتَّى إِعَادَةِ إِرْسَالِهِ إِلَى الجِهَةِ المُرْسِلَةِ.
收件人必须在包裹到达时位于指定地址，否则可能会导致包裹送达延迟或甚至被退回发件方。
قَبْلَ إِرْسَالِ الطَّرْدِ، تَأَكَّدْ مِنْ كِتَابَةِ اسْمِ المُرْسِلِ وَعُنْوَانِهِ بِشَكْلٍ صَحِيحٍ عَلَى العَبْوَةِ، حَيْثُ سَيُسَاعِدُ ذَٰلِكَ فِي ضَمَانِ وُصُولِ الطَّرْدِ إِلَى وِجْهَتِهِ النِّهَائِيَّةِ دُونَ مَشَاكِلِ.
在寄送包裹前，请确保在包装上准确填写发件人的姓名和地址，以帮助包裹顺利到达目的地。
未完待续………
欢迎大家继续在评论区留言补充！