خِيَانَة زَوْجِيَّة 意思是：婚姻出轨、不忠。
这里的“خِيَانَة”的词根表示“背叛、出轨”，而“زَوْجِيَّة”表示“婚姻的”。
同样我们可以用动词句形式来更好的表达。
例如：
خَانَ زَوْجَتَهُ 意思是：他背叛了他的妻子。
“خَانَ”是“他背叛了”的动词，“زَوْجَتَهُ”指“他的妻子”。
再比如：
خَانَتْ زَوْجَهَا 意思是：她背叛了她的丈夫。
同样地，“خَانَتْ”是“她背叛了”，“زَوْجَهَا”指“她的丈夫”。
这样就可以表达婚姻中的不忠行为也就是“出轨”。
更多例句：
تُعَدُّ الخِيَانَةُ الزَوْجِيَّةُ أَحَدَ أَسْبَابِ الطَّلَاقِ.
意思是：婚姻出轨是导致离婚的原因之一。
خَانَ رَجُلٌ زَوْجَتَهُ مَعَ امْرَأَةٍ أُخْرَى.
意思是：一个男人和另一个女人出轨，背叛了他的妻子。
خَانَتِ المَرْأَةُ زَوْجَهَا.
意思是：女人背叛了她的丈夫。
هُوَ رَجُلٌ خَائِن.
意思是：他是个不忠的男人。
هِيَ خَائِنَةٌ لِأَسْرَتِهَا.
意思是：她背叛了她的家庭。
还有一种说法我们可以用 عَلَاقَة غَيْر شَرْعِيَّة 表示“不正当关系”，即婚外情或出轨。
عَلَاقَة ：关系。
غَيْر ：否定词，表示“不，不是”。
شَرْعِيَّة ：合法的、道德的。
例句：
أَقَامَتْ عَلَاقَةً غَيْر شَرْعِيَّة.
意思是：她建立了一段不正当的关系。
我们还可以用“زِنَا”表示通奸或非法性关系，在法律和ZJ语境中被视为重大罪行。
ZJ背景：在YSL文化中，婚外性行为被称为“زِنَا”，这是被禁止的行为。
例句：
يُعَدُّ الزِنَا مِنْ أَكْبَرِ الذُنُوبِ فِي الإِسْلَام.
意思是：通奸是YSL中最大的罪行之一。
这些不同的表达在语境和程度上有所不同：
خِيَانَة زَوْجِيَّة（婚姻出轨）：强调情感和道德的背叛。
خَانَ زَوْجَتَهُ / خَانَت زَوْجَهَا：直接描述行为本身。
عَلَاقَة غَيْر شَرْعِيَّة：较委婉，侧重“不正当关系”。
زِنَا：法律和ZJ层面上的出轨，语气更严重。
خَائِن / خَائِنَة：主动名词用于形容背叛者的个体。
根据具体语境和需要，你可以选择最合适的表达方式。
如果你也喜欢阿拉伯语，请多多关注我们的公众号！！！谢谢大家！！！
欢迎大家继续在评论区留言补充！