“打工人”是一个有些网络化的词语,用于描述为工作努力奔波的普通劳动者。用阿拉伯语表达类似的意思,可以使用以下几种说法:
العامل البسيط
直译为“普通工人”,强调劳动者的普通和日常。
الكادح
这个词语带有辛苦劳作的含义,类似于“辛勤工作的人”或“打工者”。
الشخص المجتهد في العمل
直译为“在工作中努力的人”,适合表达“打工人”带有努力和奋斗意味的调侃含义。
如果你想表达“打工人”这个词带有的调侃或自嘲语气,可以用 الكادح البسيط(简单的辛勤劳动者) 或加一些描述语气的词,比如: أنا مجرد كادح (我只是个辛勤工作的人)。
如果你也喜欢阿拉伯语,请多多关注我们的公众号!!!谢谢大家!!!
欢迎大家继续在评论区留言补充!
“打工人”阿拉伯语怎么说?