Maher外语汇

欢迎关注微信公众号:Maher外语汇

阿拉伯语:伊拉克方言大全(1)

شْلُونَك؟ (Šlūnak?) – 你好吗?(对男性)

شْلُونِچ؟ (Šlūnič?) – 你好吗?(对女性)

زِين (Zayn) – 好

تَاكْسِي (Tāksī) – 出租车

مُسْتَقِيمْ (Mustaʾīm) – 直行

بْخَاطْرَك (Bḫāṭrak) – 再见(对男性)

بْخَاطْرِچ (Bḫāṭrič) – 再见(对女性)

شُكُرًا (Šukran) – 谢谢

عَفِيَة (ʿafiya) – 不客气

إِي (Ī) – 是的

رِفِيج (Rifiij) – 朋友(男性)

رِفِيجَة (Rifiija) – 朋友(女性)

چَايْ (Čāy) – 茶

قَهْوَة (Gahwa) – 咖啡

شْگَدْ سِعْرَة؟ (Šgad siʿra?) – 多少钱?

دِغْرِي (Diġrī) – 直行

هَسَّه (Hassa) – 现在

بَاتْشِرْ (Bāči) – 明天

بَارِحَة (Bāriḥa) – 昨天

زِين (zīn) – 好

زَعْلَان (zaʿlān) – 生气

شِنُو؟ (šinu?) – 什么?

لَيْش؟ (lēš?) – 为什么?

وَيْن؟ (wēn?) – 哪里?

شْوَكْتْ؟ (šwakṭ?) – 什么时候?

تَمَام (tamām) – 好,行

وَلَك (walak) – 喂,你(亲密或粗俗语气,对男性)

وَلَچ (walach) – 喂,你(亲密或粗俗语气,对女性)

بَس (bas) – 够了,只是

عَيْب (ʿayb) – 丢脸,羞耻

أَبُو (abu) – 爸爸

أُمُّو (ummu) – 妈妈

خَيُّو (ḫayyu) – 兄弟(亲密)

خَيُّتْ (ḫayyet) – 姐妹(亲密)

جَار (jār) – 邻居

تِمَّن (timman) – 米饭

مُرَگ (murg) – 肉汤

بَاجَة (bāǧa) – 羊头肉

دُولْمَة (dōlma) – 酿菜

صُبَغ (ṣubāḫ) – 汤

بَچَة (bača) – 钱

شْگَد؟ (šgad?) – 多少?

يِگْعُد (yigʿud) – 坐下

يِبْطَع (yibṭaʿ) – 跑

يِبْچِي (yibčī) – 哭

شْيِسَمُّوه؟ (šyisammu?) – 他们叫什么?

مِنِينْ (minīn) – 从哪里?

شْگَاعِدْ تِسَوِّي؟ (šgāʿid tisawwī?) – 你在干什么?

وِينْ رَايِحْ؟ (wīn rāyiḥ?) – 你去哪儿?

لَا تْحَاتِي (lā tḥātī) – 别担心

أَبُو الْغِيرْ (abu al-ġīr) – 慷慨的人

بْخِير وِلَا غِيرْ (biḫīr walā ġīr) – 你好吗?(很地道的问候方式)

شَكَوْ مَكَوْ (šakaw makaw) – 怎么了?(有什么事?)

يَمَّا (yammā) – 哎呀(表达惊讶)

شْوَيَّة (šwayya) – 一点点

دَافِي (dāfī) – 温暖的

هَاوَاه (hawāh) – 风

رْبِيع (rībīʿ) – 朋友(男性)

رْبِيْعَة (rībīʿa) – 朋友(女性)

چَاوِي (čāwī) – 兄弟,伙计(朋友间的称呼)

چَايْ حَار (čāy ḥār) – 热茶

قَزُوز (qazūz) – 汽水

مَكْلُوبَة (maklūba) – 一种伊拉克菜(倒扣饭)

مْرِيدَة (mrīda) – 冰淇淋

صِمون (ṣimūn) – 面包卷

مْفَاصِلَة (mifāṣla) – 讨价还价

بَايَع (bāyaʿ) – 卖家

شَرَّاي (šarrāy) – 买家

نْصَرَّاف (nṣarraf) – 兑换(钱)

يْرَكَّض (yirakkaḍ) – 跑步

شْجَابَك؟ (šjābak?) – 你怎么来了?

شْعِندَك؟ (šʿindak?) – 你有什么事?

شْتْرِيد؟ (štrīd?) – 你要什么?

مَا عَلَيْكْ (mā ʿalayk) – 不用管

عِيشْ (ʿīš) – 米饭

تْرَس (tras) – 吃饱

فِيهَة (fīha) – 聚会

هَم (ham) – 也

تْوَنْس (twanas) – 玩得开心

شْسَاوِي؟ (šsāwī?) – 我该怎么办?

وَلَا (walā) – 没有

زِحْمَة (ziḥma) – 拥挤

فَضِي (faḍī) – 空闲

نَسْبَة (nasba) – 亲戚

رْبِيعْتِي (rībīʿtī) – 我的朋友(女性)

چَايْ عِرَاقِي (čāy ʿirāqī) – 伊拉克茶

بَامِيَة (bāmīya) – 秋葵

تَمُّور (tammūr) – 椰枣

قَصِيل (qaṣīl) – 烤肉

جَامَر (ǧāmar) – 烧烤

بُسْتَة (busta) – 小摊

شْلَوْن؟ (šlawn?) – 怎么样?

مْنِينْ جَايْ؟ (mnīn jāy?) – 你从哪里来?

شْنُو السَّبَب؟ (šnu as-sabab?) – 什么原因?

مْنُو هُوَ؟ (mnū huwa?) – 他是谁?

عِيفْنِي (ʿīfnī) – 离开我

بَلا زَحْمَة (balā zaḥma) – 请借过

خَالِي (ḫālī) – 放松

وَلِي (walī) – 走开

بَطَّل (baṭṭal) – 停止

مِتْحَمِّس (mithammis) – 兴奋

مْبَسُوط (mbasūṭ) – 快乐

مِعْصِب (miʿṣib) – 生气

مْحَزِن (mḥazin) – 伤心

مْتَأَسِّف (mtaʾassif) – 抱歉

تْسَاوِي (tsāwī) – 做

فَدْوَة (fadwa) – 求你了

مْشْكِلَة (mškila) – 问题,麻烦

زَاح (zāḥ) – 离开

حَجِّي (ḥajjī) – 老人,尊敬的长者

وَلِيِّد (walīd) – 小孩

بْنِيَّة (bnīya) – 小女孩

مْرَة (mra) – 女人,老婆

رْفِيج (rīfīj) – 伙伴,朋友(男性)

مْرَقْ (maraq) – 汤汁

كِبَّاب (kibbāb) – 烤肉串

گيمَر (gēmar) – 奶油

زَلَاطَة (zalāṭa) – 沙拉

دَكَّان (dakkān) – 商店

چَم (čam) – 多少

تَصْفِيَة (taṣfiya) – 清仓

بَزْنِس (baznis) – 生意

يْصِيح (yiṣīḥ) – 叫喊

يْنَشِد (yinšid) – 唱歌

شْصَايِر؟ (šṣāyir?) – 发生了什么?

شْتَرِيد؟ (štrīd?) – 你要什么?

بَلَّي (ballī) – 告诉我

شْسُوِّي؟ (šswī?) – 我该怎么办?

شْصَار؟ (šṣār?) – 怎么了?

بَطَرَان (baṭarān) – 富有的人

عَجَبْنِي (ʿajabnī) – 我喜欢

بَطَّلْنِي (baṭṭalnī) – 让我走

يِزِين (yizīn) – 容易

سِيمَانَة (sīmāna) – 一周

حَسِيتْ (ḥasīt) – 感觉到

مْزَعَّل (mzāʿal) – 生气

مْوَاسِي (mwāsī) – 安慰

وَلِي! (walī!) – 走开!(粗俗)

تْحَبّ (tḥabb) – 喜欢

زِين! (zīn!) – 好的!(同意)

دِيگَه (dīga) – 以后

صَار (ṣār) – 行,可以

خَايْنِي (ḫāynī) – 我的朋友(男性)

خَايْنَتِي (ḫāynatī) – 我的朋友(女性)

أُمَشْ (umaš) – 我的母亲(亲昵)

بَايَتْ (bāyat) – 祖父

بَايَتِي (bāyatī) – 祖母

مَرْگ (marg) – 汤

زَلَطَة (zalāṭa) – 沙拉

چَايْبُوْن (čāybūn) – 黑茶

مَسْگُوف (masgūf) – 烤鱼

دَوَازِين (dawāzīn) – 食谱

مَكَان (makān) – 商店

بْضَاعَة (biḍāʿa) – 商品

شْبْدِيرَت (šbdīrat) – 收据

چَمْ تِرِيد؟ (čam trīd?) – 多少钱?

يَاهو (yāhu) – 哪一个?

يْكِد (yikid) – 打

شْيُرِيد؟ (šyurīd?) – 他要什么?

شْسَوَّيتْ؟ (šsawwīt?) – 你做了什么?

شْرَايْحَة؟ (šrāyḥa?) – 什么?

مَالِي خِلْقَة (mālī ḫilqa) – 我不想(做某事)

بَاشَر (bāšar) – 明天

شَطْنَة (šaṭna) – 事情

مَوْ (māw) – 不

بَسْ هَذَا (bas hāḏā) – 就这样

مَزْعُوط (mazūṭ) – 紧张

مْرَاعِي (mrāʿī) – 照顾

مْبَطَّل (mbaṭṭal) – 停止

مْتَوَسَّل (mtwasṣil) – 恳求

未完待续………

欢迎大家继续在评论区留言补充!

阿拉伯语:伊拉克方言大全(1)

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

滚动到顶部