时隔八年小编终于发布“阿尔及利亚方言”第二期了！让各位读者老爷们久等啦！！
سَلام – 你好
شْنُو اسْمَك؟ – 你叫什么名字？
اِسْمِي… – 我的名字是…
بْحَال تَمَان؟ – 多少钱？
صَدِيق – 朋友
عَائِلَة – 家庭
دَار – 家
خِدْمَة – 工作
مَدْرَسَة – 学校
سُوق – 市场
مَاكْلَة – 食物
زَين / مْليح – 好
كَاش ما كاين؟ – 有什么新鲜事？
رَاهِي بَاهْيَة – 一切都好
شَكُو – 谁
وِين؟ – 哪里
مَاشِي – 不是
نُحْكِي لَك – 我告诉你
كِيفَاه؟ – 怎么样？
بِصَّح – 真的
رَانِي تَعْبَان – 我很累
مَانِيش فَارِيغ – 我没空
خَلِّيه عَلَى رَبِّي – 交给上天
مَزَال – 还没有
رَاح نَمْشِي – 我要走了
يَا وَرِي – 天哪！
وَاش دِير؟ – 你在干什么？
بَالَك – 小心
فَاهِم؟ – 明白吗？
نَحْكِي مَعَاكْ – 我跟你说
كُولِي لِي – 告诉我
وَاش حَابْ تَكُول؟ – 你想说什么？
نَعْرَف – 我知道
مَا تْخَمَّمش – 别担心
قَدَّاش؟ – 多少钱？
دْوِيش؟ – 你怎么了？
فِين رَاك؟ – 你在哪里？
وَاش تُحَب؟ – 你喜欢什么？
مَا نَقْدَرْش – 我不能
بْلاَسَة – 地方
نْوَلِّي – 我回来
هَذَاك شِي – 那是什么？
نْحَبّْ نَرْوَح – 我想走
مَانِيش مْفَهَّم – 我不懂
وَاش نْدِير؟ – 我该怎么办？
يَكِين؟ – 有吗？
وَاش كَايِن؟ – 有什么事吗？
يَا اللَه – 哎呀
بْشُوِيه – 慢点
وَاش كَان – 怎么了？
سَرْبِي – 快点
كِيفَاه رَاهُ الحال؟ – 现在怎么样？
مَانِيش نْفَهْم – 我不明白
شْرَبْتِه؟ – 你喝了吗？
عْلَى بَالِي – 我知道
نْتِيح – 我去（我要去）
قْدَاش السَّاعَة؟ – 现在几点？
مَانِي فَارِيغ – 我没空
نْتِيكْهَا؟ – 你做了吗？
رَاهِي مْلِيحَة – 她很好
مَانِيش حَابْ نْرُوح – 我不想走
نَاكْلِي نْتِيكْ – 我去吃饭
فِين رَاكُمْ؟ – 你们在哪里？
كِيفَاه رَاهُ الصُّحَاب؟ – 朋友们怎么样？
بْلاَسَتِي – 我的地方（我的位置）
مَا نْقْدَرْش نْجِي – 我不能来
بْحَال فِي الدَّار – 就像在家一样
فِين؟ – 在哪里？
وَاش دِير؟ – 你在做什么？
بْصْح كِيفَاش؟ – 真的？怎么？
رَانِي فِ الدَّار – 我在家
وَاش نَخْمِم؟ – 我在想什么？
رَانِي جَاي – 我来了
مَا نْقَدْش نْتْفَكَّر – 我不记得了
بْشُوِيَّة بْشُوِيَّة – 慢慢来
صْحِيح – 真的
وَاش كَايِن الجْدِيد؟ – 有什么新消息？
وَقِّتاش؟ – 什么时候？
شْرَاك؟ – 你怎么了？
تْحَاوَلْ نْفَهْمَك – 我尽量理解你
مَانِي قَادْر – 我不能
وَاش صَار؟ – 发生了什么？
دِيَرْتِهَا؟ – 你做了吗？
رَاهِي فِين؟ – 她在哪里？
مَا نْقَدْش نْرُوح تَاوَا – 我现在不能走
نْشُوف فِيك – 我看见你
وَاش نَاكْلُو؟ – 我们吃什么？
بْرَكَ عَلِيَّك – 够了
نَبْغِيك – 我喜欢你
مَازَال بْكْرِي – 还早
صْحَابِي – 我的朋友们
تْصَبَّحْ عَلَى خِير – 晚安
وَاش تُحُس؟ – 你感觉怎么样？
رَاهِي تَعْبَانَة – 她很累
مَانِي شَاكِر – 我不确定
تْحَاوَل تْفَهَّم – 你尝试理解
بْلاَ مَا تْقُول – 不用说
وَاش نْشَرِي؟ – 我买什么？
دِير بَالَك – 注意
وَاش رَاكُمْ تْدِيرُوا؟ – 你们在干什么？
نْحَاوِل نْجِيبُهَا – 我会带来
مَانِيش نْقَدْر – 我不行
يَا لَطِيف – 天哪
فِين رَاهُ؟ – 他在哪里？
وَاش بْغِيت؟ – 你想要什么？
نْقُول لَك الصِّدْق – 我告诉你实话
مَا تْخَافْش – 别害怕
تْفَهْمْتِي؟ – 你明白了吗？
بْحَال بْحَال – 一样
وَاش تْشُوف؟ – 你在看什么？
نْبْغِيك بْزَاف – 我非常喜欢你
بَارَك اللهُ فِيك – 感谢你
وَاش نْقَدِّم؟ – 我该怎么做？
مَا تْخَافْش مْنِّي – 别害怕我
رَانِي فِيهَا – 我在这里
صْحَابِي رَاهُم تْمَام – 我的朋友们都很好
نْقْدَرْ نْعَاوْنَك – 我可以帮你
وَاش كَايْنْ فِي الدَّار؟ – 家里有什么？
تْفَكَّرْتْك – 我想起你了
نْعْرَفْ بْلِي – 我知道
مَا تْسْتْرْسِش – 不要担心
نْحِبْ نْتْكَلَّمْ مَعَاك – 我想和你说话
نْشُوفُه بْعِينِيَّا – 我亲眼看见
تْقْدَرْ تْعَاوْنِي؟ – 你能帮我吗？
وَاش تْقْدَرْ دِير؟ – 你能做什么？
مَانِي تَاكَلْش – 我不饿
تْكُونْ تَمَام – 你会好的
يَا سَتَّار – 上帝保佑
بْحَالْ مَا كَايْنْ وَلُو – 就像什么都没有
نْبْغِيكْ كْتِير – 我非常喜欢你
وَاش رَايْك؟ – 你怎么看？
مَا تْقْلَقْش – 别生气
تْفَكَّرْتْك بْزَاف – 我想你了
نَاكِل شْوِيَّة – 我吃一点
رَاهُ نَاعِس – 他在睡觉
وَاش دَرْتِ؟ – 你做了什么？
مَانِي مْتَأَكِّد – 我不确定
نْحْسْ بِيَك – 我感觉到你
وَاش تْفَكَّرْ؟ – 你记得什么？
نْعْرَف كِيفَاش – 我知道怎么做
مَا تْخَافْش مِني – 别害怕我
وَاش رَاهُ يْصِير؟ – 发生了什么？
نْبْغِيك مِنْ قَلْبِي – 我真心喜欢你
تْقْدَرْ تْسَاعِدْنِي؟ – 你能帮我吗？
نْشُوف فِيكْ نَهَار كَامِل – 我整天都在看着你
رَانِي نْجَرْب – 我在尝试
وَاش نْدِير تَاوَا؟ – 我现在该怎么办？
نْتْمَنَّى تْكُون مْبْسُوط – 希望你开心
وَاش نْشَرِي؟ – 我该买什么？
تْقْدَرْ تْفَسِّرْ لِي؟ – 你能解释一下吗？
نْبْغِيك كْثِير – 我非常喜欢你
وَاش صَار؟ – 发生了什么？
تْكُون مْفَهَّم؟ – 你明白了吗？
نْتَاعِي – 我的
مَا نْحْبِسْش – 我不停
وَاش دَرْتِي تَاوَا؟ – 你刚刚做了什么？
مَا تْبْكِيش – 别哭
نْرُوح لْبَحْر – 我去海边
كِيفَاه رَاهُ – 他怎么样？
نْحِبْ نْقْرَى – 我喜欢学习
مَا نْقْدَرْش نْوَافْق – 我不同意
وَاش نْقْدَرْ نْدِير؟ – 我能做什么？
يْسْلَمُوا – 谢谢他们
وَاش كَايْن فِ الدَّار؟ – 家里有什么？
نْحَاوْل نْفَهْمَك – 我尝试理解你
مَا نْقْدَرْش نْسْتَنَّى – 我不能等
تْكُون مْبَسُّوط – 你会很开心
مَا تْقْدَرْش تْرُوح؟ – 你不能走吗？
نْبْغِيك بْصَحّ – 我真的喜欢你
نْشُوفْك غْدْوَة – 明天见你
تْفَكَّرْنِي – 你记得我
وَاش كَاش مَشَكْل؟ – 有什么问题吗？
نْعْرَفْك مْن قَبْل – 我以前见过你
تْحَاوِل تْصَبَّر – 尝试耐心
مَانِيش قَادِر – 我不能
وَاش نْسَاوِي؟ – 我们做什么？
نْدِيرْهَا غْدْوَة – 我们明天做
بْرَكَ اللهُ فِيك – 谢谢
نْجْرَاوْك – 我会尝试
تْقْدَرْ تْسَاعِدْنِي؟ – 你能帮我吗？
مَا تْقْدَرْش تْفَهْمْنِي – 你不能理解我
نْرَاحْلْ بْرِيمَ – 我们去散步
مَا تْخَافْش مِنِّي – 别怕我
تْبْدَأ مْعَايَ – 你开始和我一起
وَاش نْصَار؟ – 发生了什么？
نْتِي فْرَحَان – 你很高兴
تْخَلَّصْ مِنْهَا – 你处理完了
وَاش تْشُوفْ؟ – 你怎么看？
نْقْدَرْ نْدِيرْ هَادِي – 我可以做到这个
تْفَكَّرْتْنِي – 你让我想起了
نْفْرَحْ بْك – 我为你高兴
مَاشِي مَشْكِل – 没问题
نْرْوَحُو لِفْلْقَة – 我们去散步
وَاش نْدِير تَاوَا؟ – 我现在该怎么办？
نْسَارْ لِفْلْمَة – 我们去看电影
تْقْدَرْ تْشْرِي لِي؟ – 你能给我买吗？
رَاهُ بْزَاف – 他/它太多了
مَانِيش مْتَفَاجِئ – 我不惊讶
بْصَحِّ كِيفَاش – 真的？怎么？
نْتِي لَاحِقَة – 你很厉害
تْفَهْمْنِي وَلَا؟ – 你明白我了吗？
وَاش رَاكَ بْسَاحَة؟ – 你还好吗？
مَا تْقْدَرْش تْفْهَمْنِي – 你不能理解我
نْعْرَفْك مِنْ قَبْل – 我之前认识你
وَاش نْقْدَرْ نْسَوِّي؟ – 我们可以做什么？
رَاهُ بْزَاف فِي اللَّيل – 它在晚上很长
مَا تْكُونْش عَصَبِي – 别那么急躁
وَاش نْعْمَلُو؟ – 我们该做什么？
نْشُوفُك بْشُوِّيه – 我会慢慢见到你
تْعْرِفْ كِيفَاش نْدِير؟ – 你知道怎么做吗？
بْخِير وِعْلَكْ؟ – 你好吗？
وَاش صَارْ مَعَاك؟ – 你发生了什么事？
نْعْرَفْك مَاشِي جَيِّد – 我知道你不好
مَا نْفَهْمْش كِيفَاش – 我不明白怎么做
تْفْهَمْنِي بْزَاف – 你理解我很多
وَاش نْصَارْ فِي الصَّبَاح؟ – 早上发生了什么？
رَاهُ كَايْنْ تَصَرُّف – 他有行为
نْفْتَكِرْك فِي كُلّ سَاعَة – 我每时每刻都在想你
مَاشِي سَهْل – 不容易
وَاش تْقْدَرْ تْقُولْ لِي؟ – 你能告诉我吗？
نْقْدَرْ نْسَافِرْ – 我能去旅行
بْصَحّ كِيفَاش نْقْدَرْ نْسَوِّي؟ – 真的？我们能怎么做？
مَشْكِل مَا كَاش – 没有问题
نْشُوفُك بْعِينِي – 我亲眼看到你
تْبْدَأ تْحَاوَل – 你开始尝试
مَا نْقْدَرْش نْحْتَفِل – 我不能庆祝
رَاهُ كَايْنْ شْوِيَّة – 有一点点
وَاش نْشَرِي؟ – 我该买什么？
نْبْغِيك عَادِي – 我只是喜欢你
مَا نْقْدَرْش نْصَابْر – 我不能耐心等待
نْعْرَفْك مْن قَبْل – 我之前就认识你
未完待续………
欢迎大家继续在评论区留言补充！